Баракат перевод на русский


Что такое баракат и как его обрести Что такое баракат и как его обре

Обретение Божьей благодати – одна из основных целей в жизни каждого мусульманина. Любое благое деяние, совершённое человеком, приносит ему благодать, за которую полагается награда от Создателя.

Слово «баракат» в переводе с арабского означает «благодать», «наличие благословения». Баракат кроется не только в благих деяниях человека, но и в его добрых намерениях, которые по какой-либо причине не удалось реализовать. Любое действие, в котором присутствует благодать, приносит верующему саваб (награду) в его копилку.

 

Как обрести баракат?

Вот несколько советов для верующих, основанных на анализе текста Священного Писания Аллаха и хадисов:

1. Богобоязненность

Первым способом обретения бараката служит богобоязненность, основными элементами которой служит следование Благородному Кyр`ану и Пречистой сунне. В Своей Книге Аллах обращается к нам:

«ЕСЛИ БЫ ЖИТЕЛИ СЕЛЕНИЙ УВЕРОВАЛИ И СТАЛИ БОГОБОЯЗНЕННЫ, МЫ РАСКРЫЛИ БЫ ПЕРЕД НИМИ БЛАГОДАТЬ С НЕБА И ЗЕМЛИ…» (7:96)

 

2. Упование на Всевышнего

Кроме того, верующим в любой жизненной ситуации следует уповать лишь на Господа, и последняя надежда должна быть всегда на Него. Например, когда человека постигает болезнь, он надеется на то, что врач поможет ему и исцелит. В этой ситуации не следует забывать, что все события и процессы происходят по воле Всевышнего. Отсюда, вылечит человека врач или нет – зависит от воли Аллаха. В Священном Кyр`ане сказано:

«ТОМУ, КТО УПОВАЕТ НА АЛЛАХА, ДОСТАТОЧНО ЕГО» (65:3)

 

3. Благодарность Аллаху

В-третьих, следует быть признательным Творцу за всё то, что мы имеем. Не стоит в подобных ситуациях завидовать тем, кто имеет больше материальных богатств. Многие люди не осознают те блага, которыми они обладают. В Откровении говорится:

«АЛЛАХ ВОЗНАГРАДИТ БЛАГОДАРНЫХ» (3:144)

 

4. Чтение Священного Кyр`ана

Также благодать верующему приносит чтение Книги Аллаха, в которой мусульманин может найти ответы на многие возникающие вопросы. В суре «Сад» говорится следующее:

«ЭТО – БЛАГОСЛОВЕННОЕ ПИСАНИЕ» (38:29)

Данный аят служит подтверждением того, что в Книге содержится Божья благодать.

 

5. Произношение мольбы (дуа)

Существует специальное дуа для ниспослания бараката. В своде хадисов имама Муслима содержится текст такой мольбы:

«О, Аллах! Пошли баракат в том количестве, в котором Ты им наделил, прости и прояви свою Милость»

 

6. Верное расходование материальных средств

Одной из основных проблем современного общества считается расточительство (исраф), то есть бесполезное расходование средств. Многие люди большую долю заработанных денег тратят на развлечения и алкоголь, в то время как их можно направить в более эффективное русло. Как-то Посланник Аллаха ﷺ обратился к одному сахабу со словами:

«Это материальное богатство сочно и сладко. Кто израсходует его надлежащим образом, тот обретёт в нём своё благословение» (Муслим).

 

7. Честность в торговле

Люди, занятые коммерцией или иным видом бизнеса, могут обрести баракат за счёт честности в сделке. Пророк Мухаммад ﷺ наставлял:

«Если продавец и покупатель будут честными… то сделка станет благодатной» (Бухари).

 

8. «Все дела – в первой половине дня»

Мусульмане могут снискать баракат, если важную работу будут совершать в первую половину дня. Если дел у человека слишком много и они рассчитаны на весь день, то следует начинать с самого утра. В хадисе, который приводит Ахмад, говорится, что Пророк ﷺ обращался к Творцу со словами:

«О, Аллах! Пошли моей умме баракат в утреннее время».

 

9. Соблюдение уразы

Пост – как обязательный в месяц Рамазан, так и дополнительный – несёт в себе множество благодати. В частности, баракатом обладает сухур – утренний приём пищи перед уразой. Пророк Мухаммад ﷺ сказал:

«Сухур есть баракат, дарованный Вам Всевышним» (Насаи, Ахмад).

 

10. Уважение к старшим

Кроме того, благодать человеку может принести уважительное отношение к старшему поколению, о чём сказано в хадисе, приводимом Ибн Хиббаном:

«Баракат находится с вашими старшими».

 

11. Мытьё рук перед едой

Перед принятием пищи верующим следует мыть руки не только по гигиеническим причинам, но и по причине бараката. В одном из хадисов сказано:

«Баракат пищи содержится в мытье рук перед едой» (Тирмизи).

 

12. Кровопускание

Также благодать в кровопускании, которое полезно не только для физического здоровья. Посланник Аллаха ﷺ наставлял:

«Хиджама на голодный желудок – лучше, в ней исцеление и баракат…» (Ибн Маджа, Хаким).

 

По материалам: https://islam.global/

azan-syzran.ru

Что такое баракат и как его обрести

Обретение Божьей благодати – одна из основных целей в жизни каждого мусульманина. Любое благое деяние, совершённое человеком, приносит ему благодать, за которую полагается награда от Создателя.

Слово «баракат» в переводе с арабского означает «благодать», «наличие благословения». Баракат кроется не только в благих деяниях человека, но и в его добрых намерениях, которые по какой-либо причине не удалось реализовать. Любое действие, в котором присутствует благодать, приносит верующему саваб (награду) в его копилку.

 

Как обрести баракат?

Вот несколько советов для верующих, основанных на анализе текста Священного Писания Аллаха и хадисов:

1. Богобоязненность

Первым способом обретения бараката служит богобоязненность, основными элементами которой служит следование Благородному Корану и Пречистой сунне. В Своей Книге Аллах обращается к нам:

«Если бы жители селений уверовали и стали богобоязненны, Мы раскрыли бы перед ними благодать с неба и земли...» (7:96)

2. Упование на Всевышнего

Кроме того, верующим в любой жизненной ситуации следует уповать лишь на Господа, и последняя надежда должна быть всегда на Него. Например, когда человека постигает болезнь, он надеется на то, что врач поможет ему и исцелит. В этой ситуации не следует забывать, что все события и процессы происходят по воле Всевышнего. Отсюда, вылечит человека врач или нет – зависит от воли Аллаха. В Священном Коране сказано:

«Тому, кто уповает на Аллаха, достаточно Его» (65:3)

3. Благодарность Аллаху

В-третьих, следует быть признательным Творцу за всё то, что мы имеем. Не стоит в подобных ситуациях завидовать тем, кто имеет больше материальных богатств. Многие люди не осознают те блага, которыми они обладают. В Откровении говорится:

«Аллах вознаградит благодарных» (3:144)

4. Чтение Священного Корана

Также благодать верующему приносит чтение Книги Аллаха, в которой мусульманин может найти ответы на многие возникающие вопросы. В суре «Сад» говорится следующее:

«Это – благословенное Писание» (38:29)

Данный аят служит подтверждением того, что в Книге содержится Божья благодать.

5. Произношение мольбы (дуа)

Существует специальное дуа для ниспослания бараката. В своде хадисов имама Муслима содержится текст такой мольбы:

«О, Аллах! Пошли баракат в том количестве, в котором Ты им наделил, прости и прояви свою Милость»

6. Верное расходование материальных средств

Одной из основных проблем современного общества считается расточительство (исраф), то есть бесполезное расходование средств. Многие люди большую долю заработанных денег тратят на развлечения и алкоголь, в то время как их можно направить в более эффективное русло. Как-то Посланник Аллаха (с.г.в.) обратился к одному сахабу со словами: «Это материальное богатство сочно и сладко. Кто израсходует его надлежащим образом, тот обретёт в нём своё благословение» (Муслим).

Честная торговля - залог обретения благодати Всевышнего

7. Честность в торговле

Люди, занятые коммерцией или иным видом бизнеса, могут обрести баракат за счёт честности в сделке. Пророк Мухаммад (с.г.в.) наставлял: «Если продавец и покупатель будут честными... то сделка станет благодатной» (Бухари).

8. «Все дела – в первой половине дня»

Мусульмане могут снискать баракат, если важную работу будут совершать в первую половину дня. Если дел у человека слишком много и они рассчитаны на весь день, то следует начинать с самого утра. В хадисе, который приводит Ахмад, говорится, что Пророк (с.г.в.) обращался к Творцу со словами: «О, Аллах! Пошли моей умме баракат в утреннее время».

9. Соблюдение уразы

Пост – как обязательный в месяц Рамазан, так и дополнительный – несёт в себе множество благодати. В частности, баракатом обладает сухур – утренний приём пищи перед уразой. Пророк Мухаммад (с.г.в.) сказал: «Сухур есть баракат, дарованный Вам Всевышним» (Насаи, Ахмад).

10. Уважение к старшим

Кроме того, благодать человеку может принести уважительное отношение к старшему поколению, о чём сказано в хадисе, приводимом Ибн Хиббаном: «Баракат находится с вашими старшими».

11. Мытьё рук перед едой

Перед принятием пищи верующим следует мыть руки не только по гигиеническим причинам, но и по причине бараката. В одном из хадисов сказано: «Баракат пищи содержится в мытье рук перед едой» (Тирмизи).

12. Кровопускание

Также благодать в кровопускании, которое полезно не только для физического здоровья. Посланник Аллаха (с.г.в.) наставлял: «Хиджама на голодный желудок – лучше, в ней исцеление и баракат...» (Ибн Маджа, Хаким).

islam.global

БаракаЛлаху фик - перевод, значение, как и что ответить

БаракаЛлаху фик – арабская фраза, которую можно часто услышать от мусульман. Это короткая мольба за какого-либо человека, произносимая в тех случаях, когда хотят похвалить или отблагодарить его за какой-то благой поступок. Что означает баракаЛлаху фик и как правильно применять это выражение, вы узнаете из этой статьи.

Перевод выражения баракаЛлаху фик

Фраза баракаЛлаху фик на арабском состоит из трех слов:

  • «Барака» (بَارَكَ) – переводится «да благословит тебя» или «да ниспошлёт благодать тебе».
  • «Ллаху» (اللهُ) – это слово Аллах.
  • «Фик» (فِيكَ) – дословно означает «в тебе» но по смыслу переводится «тебя».

Соответственно, фраза баракаллаху фика в переводе на русский будет «Да благословит Аллах тебя» или «Да ниспошлёт Аллах тебе благословение».

Когда говорят баракаЛлаху фик

Фразу баракаЛлаху фика на арабском уместно произносить в нескольких случаях:

  • При намерении попросить Аллаха о благодати (баракат) для какого-то мусульманина или имущества.
  • При восхищении личными качествами и достоинствами человека. Например, знаниями, красотой, умением, силой, усердием и т.д.
  • Когда понравилось что-либо в своём приобретенном или в чужом имуществе, детях, семье, возможностях, то есть благах, данных Аллахом.
  • Также, как любое упоминание Аллаха и признание того, что все происходит по его милости, эта фраза является препятствием от сглаза. Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) в хадисе сказал: «Если увидите в себе, своём имуществе или у брата своего то, что понравится, то попросит у Аллаха ниспослать баракат (благодать), потому что сглаз — истина». (Аль-Хаким «Мустадрак» 4/216).
  • БаракаЛлаху фик часто говорят, в качестве способа выразить благодарность другому человеку.
  • При поздравлении молодоженов с женитьбой.

Передается, что Аль-Хасан сказал: «Акиль ибн Абу Талиб женился на женщине из Бану Джушама, и ему было сказано: «Живи в гармонии и пусть у тебя будет много сыновей». На что он ответил: «Скажи то, что сказал Посланник Аллаха: БаракаЛлаху фикум, ва Барака лякум. (Пусть Аллах благословит вас и дарует вам благословения.)» (Сунан ан-Насаи: 3371)

Речевые формы фразы

В соответствии с нормами арабского языка, фраза баракаллаху фик меняет свою форму в зависимости от того, к кому обращается говорящий:

  • Мужчине говорят баракаЛлаху фика, а женщине баракаЛлаху фики – да благословит Аллах тебя.
  • При обращении во множественном числе произносят баракаЛлаху фикум – да благословит Аллах вас.

Это важно учитывать в своей речи, если вы хотите выражать мольбу на арабском правильно.

Как ответить на фразу баракаЛлаху фик

Если мужчине сказали баракаллаху фика, что нужно ответить? Необходимо произносить ответ в той форме, которая подходит. Сунной является сказать:

  • “ва фики баракаЛлаху», обращаясь к женщине;
  • «ва фике баракаЛлах» мужчине;
  • «ва фикум баракаЛлах» группе людей.

Женщине, услышавшей в свой адрес фразу баракаллаху фики, тоже надо учитывать, как ответить обращаясь к говорящему (мужчине, женщине или нескольким людям).
Ответ на баракаЛлаху фик переводят так «и тебя/вас пусть благословит Аллах».

Значение барака

Мусульмане во многих мольбах просят у Аллаха баракат для себя и других людей. Значение слова барака очень широко трактуется в Исламе.

Это благодать, дарованная Всевышним и проявляющаяся в разных сферах жизни. К ней относится богатство, семья, дети, и все то, что приносит человеку пользу. А также знания, возможность помогать другим и проявлять сочувствие к ближним. Личностные качества, такие как скромность, справедливость, благой нрав. Все это блага, которыми человека наделил Аллах.

Что-то из этих благ дается с рождения, а к достижению других приходится стремиться, прилагая усилия для их получения – бороться со своим нафсом, получать полезные знания и т. д. Баракат проявляется, когда пожелает Аллах и мольба – это одна из причин его появления. Поэтому, вместо того чтобы хвалить качества человека или его имущество, мусульмане просят у Аллаха умножение благ. И это является лучшим проявлением восхищения.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях:

naistine.ru

Что такое баракат? | Ислам в Дагестане

Вопрос: Салам алейкум. Мои родители часто говорят: «Сделай так-то, в этом найдешь баракат». Они часто употребляют это слово. От подружки услышала, что баракат – это ширк, что нужно поклоняться Аллаху, что баракат придуман нашими дагестанцами, в Исламе такого понятия нет. После услышанного, не зная, верить ей или нет, я сначала спросила у родителей о смысле слова «баракат», что он означает, но они как-то невнятно ответили мне, остались вопросы, поэтому хотелось бы узнать , что такое баракат, и есть ли такое понятие в Исламе или это действительно ширк?

Ответ: Ва алейкум ас-салам! Баракат всегда был, есть и останется до Судного дня. Те, кто его отрицают, невежественны в Исламе и должны побеспокоиться и быть осторожными, отрицая то, что установлено сунной Посланника Аллаха (мир ему и благословение). Слово «баракат» в переводе с арабского языка означает «благодать». Баракат – это прибавление и дополнение. Баракат включает в себя всё хорошее и много милостей от Аллаха, ниспосылается буквально на всё, что окружает мусульманина.

Теперь вопрос: есть ли этому основа в Исламе? Конечно же, есть. Пророк (мир ему и благословение) во многих молитвах обучил нас испрашивать баракат. Например, в «Сахихуль Муслим» (№ 5449) передаётся следующая молитва Пророка (мир ему и благословение):

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِى مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

«О Аллах, надели их баракатом (благодатью) в том, что Ты им дал, прости их и смилуйся над ними!» Если бы баракат не имел места, разве сам Пророк (мир ему и благословение) стал бы делать подобную молитву? В качестве примеров для табаррука можно привести уйму хадисов.

Например, имам аль-Бухари передал в своём достоверном сборнике следующий хадис (№ 636): «Утбан ибн Малик (да будет доволен им Аллах)  – один из сподвижников Пророка (мир ему и благословение), который участвовал в битве при Бадре, – сказал Пророку (мир ему и благословение), когда потерял зрение: “Я хочу, о Посланник Аллаха (мир ему и благословение), чтобы ты пришёл ко мне и совершил намаз в моём доме. Я сделаю это место своим местом для намаза”». Хафиз Ибн Хаджар аль-Аскалани (773–852 х/1372–1449 м), комментируя этот хадис в своём шархе «Фатх уль-Бари», сказал о пользе, которую можно извлечь из этого хадиса: «В нём говорится о табарруке от мест, где совершал намаз Пророк (мир ему и благословение), где ступала его нога, а также о том, что если праведника попросят прийти, чтобы получить от него баракат, то он отвечает на призыв, если это безопасно» (см. «Фатх аль-Бари», книга о намазе, глава 46,хадис 425).

Сами сподвижники искали баракат (благодати) даже в вещах Пророка (мир ему и благословение). Имам Муслим передал в своём достоверном сборнике хадис (№ 5530), в котором повествуется, что Абдулла, освобождённый раб госпожи Асмы бинт Аби Бакр (да будет доволен ею Аллах), сообщает: «Асма (да будет доволен ею Аллах) послала меня к нашему господину Абдуллаху ибн Умару (да будет доволен ими Аллах)… Я вернулся к Асме (да будет доволен ею Аллах) и сообщил ей об этом, после чего она сказала: “Вот плащ Посланника Аллаха (мир ему и благословение)”. Она принесла мне плащ из персидской ткани с парчовой каймой и рукавами, отороченными парчой, и сказала: “Этот плащ принадлежал Посланнику Аллаха (мир ему и благословение), а затем Айше (да будет доволен ею Аллах), пока она не умерла. После её кончины я стала владеть им. Посланник Аллаха (мир ему и благословение) носил его, и мы выстирали его для больных, чтобы они могли искать с его помощью исцеления”».

Шейх уль Ислам, имам Мухйиддин ан-Навави (631–676 х/1233–1277 м), так прокомментировал этот хадис в своём шархе на «Сахих» Муслима: «Этот хадис доказывает, что рекомендуется искать баракат (табаррук) посредством вещей праведных людей и их одежды» (шарх на «Сахих» Муслима, стр. 1571, издательство «Дар Ибн Хазм»). Можно было бы и дальше приводить хадисы, но понимающему и этих двух хватит. Да сохранит нас Всевышний от невежества и его пагубных последствий и наделит знаниями, приносящими пользу как на этом, так и на том свете!

islamdag.ru

Исламский лексикон | Барака–Ллах Перевод выражения ,,,

Languages
Arabic English Spanish Russian Romanian Hindi Tagalog Bengali Malayalm Telugu Tamil Sinhalese Nepali
  • Главная
  • О сайте
  • Связаться с нами
  • Aзы Ислама
    • Бог один
    • Столпы Ислама
    • Столпы веры
  • Коран и Сунна
  • Поклонение
    • Молитва
    • Закят
    • Пост
    • Паломничество
    • Большие Грехи
  • Пророк Мухаммад
    • Его жизнь
    • Его наследие
    • Его семья
    • Его сподвижники
    • Его характер
  • Ислам и жизнь
    • Семья
    • Общество
    • Этика и ценности
    • Глобальный взгляд
  • Опыт новообращенных
    • Истории новообращенных
    • Размышления

ru.newmuslim.net

Баракат — Википедия. Что такое Баракат

Барака, бараках, баракат (араб. بركة‎) — в исламе божественное благословение, благодеяние, достаток. Термин «барака» упоминается в нескольких коранических аятах.[1]. Пожелания бараки (араб. بارك الله فيكم‎) — ба́рака-л-Ла́ху фи́кум) — составная часть традиционного выражения благодарности мусульман.

Этимология

Арабское слово «барака» в переводе на русский язык означает «благословение», «благодать», «небесный дар»[2].

Получение бараки

По Корану источником благословения является Аллах, который может наделять им пророков[3] и их близких[4]. Сходные представления выражаются в Коране и с помощью терминов рахмат и салам.

Мусульмане считают, что благословение Аллаха можно получить во время хаджа от прикосновения к Чёрному камню, Каабе и другим реликвиям. В некоторых исламских течениях существует представление о возможности эманации божественной бараки не только на пророков, но и на святых людей (авлия), на которых снизошло Божественное вдохновение (ильхам). Большое распространение идея Божественного благословения получила в суфизме и шиизме.

Суфизм

Коранические представления о бараке получили широкое развитие в суфизме, что послужило появлению идеи о том, что барака может передаваться через пророков святым людям (авлия), которые, в свою очередь, передают его по наследству. В представлениях суфийских тарикатов, носителями благословения являются святые (авлия), которые могут передавать её простым людям. Получить Божественное благословение можно не только у живого святого (вали), но и от его могилы. По этой причине в суфизме могилы святых (пир) становились объектом паломничества, они почитались последователями этого святого и над ними возводились сооружения. Эта практика оспаривалась ортодоксальными мусульманскими богословами.

Шиизм

Шиитское богословие наделяет баракой в первую очередь потомков Али ибн Абу Талиба и дочери пророка Мухаммеда — Фатимы (шарифы, саййиды). Источником такой бараки могут быть как сами святые люди при жизни, так и места их погребения (мазар), вещи, принадлежавшие им, и т. п.

Пожелание бараки

Одним из традиционных пожеланий мусульман является пожелание бараки. В зависимости от того, к кому обращено пожелание слов, пожелания изменяются.[5]

  • Баракаллаху фикум (араб. بارك الله فيكم‎) — при обращении на «вы» к одному человеку, либо к группе лиц.
  • Баракаллаху фика (араб. بارك الله فيك‎) — при обращении на «ты» к одному мужчине.
  • Баракаллаху фики (араб. بارك الله فيك‎) — при обращении на «ты» к одной женщине.
  • Баракаллаху фикума (араб. بارك الله فيكما‎) — при обращении к двум людям любого пола.
  • Баракаллаху фикунна (араб. بارك الله فيكن‎) — только при обращении к трём и более женщинам.
  • Баракаллаху фикуму (араб. بارك الله فيكم‎) — при обращении к группе из трёх или более человек, в которой есть хотя бы один мужчина; или высшему государственному лицу (королю, министру и так далее).

Коран

Термин баракат часто упоминается в аятах Корана. Благословенен сам Аллах[6] и все, что связано с ним: роща[7], Иерусалимский Храм[8], Кааба[9], маслина[10], приветствие от Аллаха[11], Коран[12], земли пророков[13], Ночь предопределения[14].

Примечания

Литература

wiki.sc

18 способов обрести баракат -

Часто можно услышать, как мусульмане желают себе и другим бараката. В чем заключается баракат – рассмотрим в нашей статье. Баракат – благословение Всевышнего.

Слово «баракат» в переводе с арабского языка означает «благодать». Баракат – это милость и прибавление от Аллаха, касаемо буквально всего, что окружает мусульманина.

Человек всегда стремится к благополучию и большему благу. Но только блага, ниспосланные Аллахом, являются благословенными и приносят человеку истинное счастье.

Баракат – это наделение вещей божественной милостью, так, что даже маленькое может стать большим и принести пользу. Наибольшие плоды барака проявляются, если использовать эту благость или милость в делах послушания Аллаху. Благословение Аллаха необходимо нам во всем, семье, финансах, отношениях, здоровье, детях, работе и т.д. Есть некоторые действия, которые могут привести человека к обретению божьей благодати.

1.Искренние намерения

Если вы хотите, чтобы ваши действия и поступки принесли вам баракат, начинайте дела с благих намерений. Намерения – основа ислама, каждое наше действие будет судиться исходя из них. Важно, чтобы каждый ваш поступок был ради довольства Аллаха. Если мы делаем что-то не ради Аллаха, это дело будет лишено божественной благодати.

2. Вера и богобоязненность

В Коране сказано:

«А если бы обитатели (тех) селений уверовали бы (Истинной Верой) и остерегались бы (наказания Аллаха), (то) Мы, непременно, открыли бы им благословения [врата всякого блага] с неба и земли [со всех сторон]» (7:96).

«А кто будет остерегаться (наказания) Аллаха [исполнять Его повеления и отстраняться от Его запретов], тому Он сделает выход (из любого затруднительного положения), и Он даст ему [остерегающемуся] пропитание, откуда он и не рассчитывает» (65:2–3).

3. Упование на Всевышнего

В Коране сказано:

«И кто уповает на Аллаха, для того Он достаточен. (Ведь) поистине Аллах доводит Свое дело (до конца). (И) уже установил Аллах для каждой вещи меру» (65:3).

Пророк Мухаммад (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал: «Если бы вы имели истинное доверие к Аллаху, Он обеспечивал бы вас пропитанием, как обеспечивает птиц – что они вылетают утром с пустыми животами, а вечером возвращаются с полными».

4. Чтение Корана

Это фонтан, приносящий баракат!

В Коране сказано:

«И это [Коран] – книга, которую Мы ниспослали тебе (о, Мухаммад), благословенная [в ней великая польза] (и) подтверждает она истинность того, что было ниспослано до неё» (6:92).

Не забывайте о благодати и милости, которую мы можем обрести посредством чтения Священного Корана.

Наш любимый Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал, что за каждую букву, прочитанную из Священного Корана, будет даровано вознаграждение, и эта награда увеличится в десять раз. СубханаЛлах, это так просто!

5. «Бисмиллях»

Каждое действие мусульманина начинается со священных слов и имени Всевышнего. Поминая в начале каждого своего действия, вы обретаете довольство Аллаха и его благодать при совершении этого дела. «Бисмиллях» – самое простое и короткое дуа, произнося которое мы оберегаем себя от шайтана.

6. Совместное принятие пищи

В хадисе Пророка (саллаллаху алейхи ва саллям) сказано: «В совместном питании — для вас благодать». Также есть такой хадис: «Кто имеет достаточно пищи для двух человек, должен позвать третьего, и тот, кто имеет достаточно еды для четырех человек, должен принять пятого или шестого».

7. Честность в торговле

Пророк Мухаммад (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал: «Покупатель и продавец имеют возможность подтвердить свою сделку, если они не расходятся. И если они говорили правду и дали понять (не скрыли) недостатки своего товара , они будут благословлены в своей сделке, и если они лгали и спрятали некоторые факты, их сделка будет лишена благословения Аллаха».

8. Совершение дуа

Призывайте к Аллаху с просьбой о баракате. Дуа – это связь между Творцом и Его созданием. Сам пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) взывал к Всевышнему с просьбой о баракате. Совершая дуа, вы становитесь ближе к Всевышнему, а он наделяет вас своим благословением. Вообще благословенно и приносит благодать каждое дело, направленное на получение довольство Аллаха.

9. Халяльный заработок и пища

Пророк Мухаммад (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал: «Аллах любит благое, поэтому принимает только то, что благое».

Это касается пищи и заработка, обретенного дозволенным путем. Конечности того, кто зарабатывает харам и ест харам, не будут подчиняться Аллаху, нравится ему это или нет, а того, кто ест халяль и стремится к халяльному доходу, будут также делать добрые дела.

10. Следование Сунне Пророка Мухаммада (саллаллаху алейхи ва саллям) во всем

Человек, который обладал наибольшим баракатом во всей истории человечества, был пророк Мухаммад (саллаллаху алейхи ва саллям). Он – пример для мусульман во всех делах и именно его примеру мы должны следовать. Изучая его сунну, и следуя его примеру, мы сможем стать лучше, тем самым обрести благодать Всевышнего.

11. Чтение дуа «Истихара»

«Истихара» – обращение к Аллаху с просьбой помочь в начинании какого-либо дела, если в нём будет благо, и отвести от него несчастье, если в нём будет зло. После совершения молитвы мусульманин должен положиться на Аллаха и принять это, с осознанием того, что решение Аллаха в отношении своего раба всегда превосходит любое решение человека, как в делах касающихся этого мира, так и мира грядущего. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обучил нас молитве «Истихара». Он сказал: «Если кто-то из вас соберётся сделать какое-либо дело, то пусть прочитает два ракаата необязательной молитвы, затем скажет: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя помочь мне Твоим знанием и укрепить меня Твоим могуществом и я прошу Тебя о Твоей великой милости, ибо, поистине, Ты можешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Тебе известно всё о сокрытом (от людей)! О Аллах, если Ты знаешь, что это дело … (здесь человеку следует сказать, чего он хочет) станет благом для моей Религии, для моей жизни и для исхода моих дел, то предопредели его мне и облегчи его для меня, а потом ниспошли мне в этом деле Твоё благословение; если же Ты знаешь, что это дело станет злом для моей Религии, для моей жизни и для исхода моих дел, то отврати его от меня, и отврати меня от него, и предопредели мне благо, где бы оно ни было, а потом приведи меня к удовлетворённости им».

12. Благодарность Всевышнему

В Коране Аллах говорит:

«Если вы будете благодарны, то Я одарю вас еще большим. А если вы будете неблагодарны, то ведь мучения от Меня тяжки» (14:7).

13. Благотворительность

В хадисе аль-Кудси сообщается, что Всевышний Аллах сказал: «О сын Адама, расходуй и Я буду расходовать на тебя». Самый быстрый способ обрести баракат может стать помощь нуждающимся, садака и милостыня. Она может выражаться в деньгах, в словах поддержки. Помогая другим, вы очищаете свое сердце от грехов и обретаете довольство Всевышнего.

14. Укрепление родственных связей

В Коран Всевышний говорит:

«И остерегайтесь (наказания) Аллаха, Которым вы друг друга просите, и (остерегайтесь нарушать) родственные связи. Поистине, Аллах за вами наблюдает!» (4:1)

Пророк (мир ему и благословение) также сказал: «Кто желает, чтобы у него была долгая жизнь, кто желает, чтобы в доме всегда было изобилие, пусть всегда помнит о родственниках». В хадисе Пророка (мир ему и благословение) говорится: «Всевышний говорит: «Я милостивый, Я сотворил родственную связь и дал ему имя из Моего имени. Я поддержу связь с тем, кто поддержит связь с родными, и Я разорву связь с тем, кто разорвёт связь с родными» (Табарани).

15. Рано вставать

Пророк Мухаммад (мир ему и благословение) сказал: «Аллах сделал первые часы благословением для моей уммы». Вставайте на тахаджуд, совершайте утренний намаз. Старайтесь не просыпать часы, в которые Всевышний ниспосылает людям благословения. К тому же эти часы намного продуктивнее для работы, чем все другие.

16. Брак

Брак является богоугодным действием и влечет за собой баракат.

В Коране говорится:

«И жените (о, верующие) безбрачных (мужчин и женщин) из вас [из числа верующих] и праведных [верующих] из числа невольников ваших и ваших невольниц [тех, которыми вы владеете]. Если они [свободные и безбрачные] бедны, (то это не является препятствием для женитьбы, так как) обогатит их Аллах от Своей щедрости. [Женитьба является причиной избавления от бедности.] И (ведь) Аллах объемлющий [владеет всеми благами], знающий (положение Своих рабов)!» (24:32)

17. Не пропускайте намаз

«И вели (о, Пророк) своей семье (совершать) молитву и сам будь терпелив в ней [совершении её]. Мы [Аллах] не просим у тебя (о, Пророк) удела, Мы (Сами) пропитаем тебя, а (благой) исход (как в этом мире, так и в Вечной жизни) – для (тех, кто обладал качеством) остережения (от наказания Аллаха)» (20:132).

Намаз – основа поклонения мусульманина, и он являются ключом к довольству Всевышнего.

18. Просить прощения своих грехов

Пророк (мир ему и благословение) сказал: «Если кто-то постоянно просит прощения у Аллаха, Аллах назначит для него выход из любой беды и облегчение от каждой тревоги и обеспечит его пропитанием, откуда он не ждет».

Да поможет вам Аллах обрести баракат!

Источник

quran-sunna.ru

18 способов обрести баракат

18 способов обрести баракат

Часто можно услышать, как мусульмане желают себе и другим бараката. В чем заключается баракат – рассмотрим в нашей статье. Баракат – благословение Всевышнего. Слово «баракат» в переводе с арабского языка означает «благодать». Баракат – это милость и прибавление от Аллаха, касаемо буквально всего, что окружает мусульманина. Человек всегда стремится к благополучию и большему благу. Но только блага, ниспосланные Аллахом, являются благословенными и приносят человеку истинное счастье.

Баракат – это наделение вещей божественной милостью, так, что даже маленькое может стать большим и принести пользу. Наибольшие плоды барака проявляются, если использовать эту благость или милость в делах послушания Аллаху. Благословение Аллаха необходимо нам во всем, семье, финансах, отношениях, здоровье, детях, работе и т.д. Есть некоторые действия, которые могут привести человека к обретению божьей благодати.

  1. Искренние намерения

Если вы хотите, чтобы ваши действия и поступки принесли вам баракат, начинайте дела с благих намерений. Намерения – основа ислама, каждое наше действие будет судиться исходя из них. Важно, чтобы каждый ваш поступок был ради довольства Аллаха. Если мы делаем что-то не ради Аллаха, это дело будет лишено божественной благодати.

  1. Вера и богобоязненность

В Коране сказано:«А если бы обитатели (тех) селений уверовали бы (Истинной Верой) и остерегались бы (наказания Аллаха), (то) Мы, непременно, открыли бы им благословения [врата всякого блага] с неба и земли [со всех сторон]» (7:96).

«А кто будет остерегаться (наказания) Аллаха [исполнять Его повеления и отстраняться от Его запретов], тому Он сделает выход (из любого затруднительного положения), и Он даст ему [остерегающемуся] пропитание, откуда он и не рассчитывает» (65:2–3).

  1. Упование на Всевышнего

В Коране сказано: «И кто уповает на Аллаха, для того Он достаточен. (Ведь) поистине Аллах доводит Свое дело (до конца). (И) уже установил Аллах для каждой вещи меру» (65:3).

Пророк Мухаммад (мир ему) сказал: «Если бы вы имели истинное доверие к Аллаху, Он обеспечивал бы вас пропитанием, как обеспечивает птиц – что они вылетают утром с пустыми животами, а вечером возвращаются с полными».

  1. Чтение Корана

Это фонтан, приносящий баракат! В Коране сказано: «И это [Коран] – книга, которую Мы ниспослали тебе (о, Мухаммад), благословенная [в ней великая польза] (и) подтверждает она истинность того, что было ниспослано до неё» (6:92).

Не забывайте о благодати и милости, которую мы можем обрести посредством чтения Священного Корана. Наш любимый Пророк (мир ему!) сказал, что за каждую букву, прочитанную из Священного Корана, будет даровано вознаграждение, и эта награда увеличится в десять раз. СубханаЛлах, это так просто!

  1. «Бисмиллях»

Каждое действие мусульманина начинается со священных слов и имени Всевышнего. Поминая в начале каждого своего действия, вы обретаете довольство Аллаха и его благодать при совершении этого дела. «Бисмиллях» – самое простое и короткое дуа, произнося которое мы оберегаем себя от шайтана.

  1. Совместное принятие пищи

В хадисе Пророка (мир ему) сказано: «В совместном питании — для вас благодать». Также есть такой хадис: «Кто имеет достаточно пищи для двух человек, должен позвать третьего, и тот, кто имеет достаточно еды для четырех человек, должен принять пятого или шестого».

  1. Честность в торговле

Пророк Мухаммад (мир ему) сказал: «Покупатель и продавец имеют возможность подтвердить свою сделку, если они не расходятся. И если они говорили правду и дали понять (не скрыли) недостатки своего товара , они будут благословлены в своей сделке, и если они лгали и спрятали некоторые факты, их сделка будет лишена благословения Аллаха».

  1. Совершение дуа

Призывайте к Аллаху с просьбой о баракате. Дуа – это связь между Творцом и Его созданием. Сам пророк (мир ему) взывал к Всевышнему с просьбой о баракате.Совершая дуа, вы становитесь ближе к Всевышнему, а он наделяет вас своим благословением. Вообще благословенно и приносит благодать каждое дело, направленное на получение довольство Аллаха.

  1. Халяльный заработок и пища

Пророк Мухаммад (мир ему) сказал: «Аллах любит благое, поэтому принимает только то, что благое». Это касается пищи и заработка, обретенного дозволенным путем. Конечности того, кто зарабатывает харам и ест харам, не будут подчиняться Аллаху, нравится ему это или нет, а того, кто ест халяль и стремится к халяльному доходу, будут также делать добрые дела.

  1. Следование Сунне Пророка Мухаммада (мир ему) во всем

Человек, который обладал наибольшим баракатом во всей истории человечества, был пророк Мухаммад (мир ему). Он – пример для мусульман во всех делах и именно его примеру мы должны следовать. Изучая его сунну, и следуя его примеру, мы сможем стать лучше, тем самым обрести благодать Всевышнего.

  1. Чтение дуа «Истихара»

«Истихара» – обращение к Аллаху с просьбой помочь в начинании какого-либо дела, если в нём будет благо, и отвести от него несчастье, если в нём будет зло. После совершения молитвы мусульманин должен положиться на Аллаха и принять это, с осознанием того, что решение Аллаха в отношении своего раба всегда превосходит любое решение человека, как в делах касающихся этого мира, так и мира грядущего. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обучил нас молитве «Истихара». Он сказал: «Если кто-то из вас соберётся сделать какое-либо дело, то пусть прочитает два ракаата необязательной молитвы, затем скажет:

«О Аллах, поистине, я прошу Тебя помочь мне Твоим знанием и укрепить меня Твоим могуществом и я прошу Тебя о Твоей великой милости, ибо, поистине, Ты можешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Тебе известно всё о сокрытом (от людей)! О Аллах, если Ты знаешь, что это дело … (здесь человеку следует сказать, чего он хочет) станет благом для моей Религии, для моей жизни и для исхода моих дел, то предопредели его мне и облегчи его для меня, а потом ниспошли мне в этом деле Твоё благословение; если же Ты знаешь, что это дело станет злом для моей Религии, для моей жизни и для исхода моих дел, то отврати его от меня, и отврати меня от него, и предопредели мне благо, где бы оно ни было, а потом приведи меня к удовлетворённости им».

  1. Благодарность Всевышнему

В Коране Аллах говорит: «Если вы будете благодарны, то Я одарю вас еще большим. А если вы будете неблагодарны, то ведь мучения от Меня тяжки» (14:7).

  1. Благотворительность

В хадисе аль-Кудси сообщается, что Всевышний Аллах сказал: «О сын Адама, расходуй и Я буду расходовать на тебя».

Самый быстрый способ обрести баракат может стать помощь нуждающимся, саадака и милостыня. Она может выражаться в деньгах, в словах поддержки. Помогая другим, вы очищаете свое сердце от грехов и обретаете довольство Всевышнего.

  1. Укрепление родственных связей

В Коран Всевышний говорит: «И остерегайтесь (наказания) Аллаха, Которым вы друг друга просите, и (остерегайтесь нарушать) родственные связи. Поистине, Аллах за вами наблюдает!» (4:1)

Пророк (мир ему и благословение) также сказал: «Кто желает, чтобы у него была долгая жизнь, кто желает, чтобы в доме всегда было изобилие, пусть всегда помнит о родственниках».

В хадисе Пророка (мир ему) говорится: «Всевышний говорит: «Я милостивый, Я сотворил родственную связь и дал ему имя из Моего имени. Я поддержу связь с тем, кто поддержит связь с родными, и Я разорву связь с тем, кто разорвёт связь с родными» (Табарани).

  1. Рано вставать

Пророк Мухаммад (мир ему) сказал: «Аллах сделал первые часы благословением для моей уммы».

Вставайте на тахаджуд, совершайте утренний намаз. Старайтесь не просыпать часы, в которые Всевышний ниспосылает людям благословения. К тому же эти часы намного продуктивнее для работы, чем все другие.

  1. Брак

Брак является богоугодным действием и влечет за собой баракат. В Коране говорится:

«И жените (о, верующие) безбрачных (мужчин и женщин) из вас [из числа верующих] и праведных [верующих] из числа невольников ваших и ваших невольниц [тех, которыми вы владеете]. Если они [свободные и безбрачные] бедны, (то это не является препятствием для женитьбы, так как) обогатит их Аллах от Своей щедрости. [Женитьба является причиной избавления от бедности.] И (ведь) Аллах объемлющий [владеет всеми благами], знающий (положение Своих рабов)!» (24:32)

  1. Не пропускайте намаз

«И вели (о, Пророк) своей семье (совершать) молитву и сам будь терпелив в ней [совершении её]. Мы [Аллах] не просим у тебя (о, Пророк) удела, Мы (Сами) пропитаем тебя, а (благой) исход (как в этом мире, так и в Вечной жизни) – для (тех, кто обладал качеством) остережения (от наказания Аллаха)» (20:132).

Просто представьте свою жизнь без этого акта гыйбада? Разве может в такой жизни быть баракату? Намаз – основа поклонения мусульманина, и он являются ключом к довольству Всевышнего.

  1. Просить прощения своих грехов

Пророк (мир ему и благословение) сказал: «Если кто-то постоянно просит прощения у Аллаха, Аллах назначит для него выход из любой беды и облегчение от каждой тревоги и обеспечит его пропитанием, откуда он не ждет».

Да поможет вам Аллах обрести баракат!

MuslimTime

Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter.

islam-today.ru

Перевод «Баракат» с таджикского на русский язык с примерами

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

www.contdict.ru

barakat - Перевод на русский - примеры испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ahmad Barakat (15 años de edad)

Las armas, destinadas a una unidad del ejército etíope que estaba combatiendo a la Shabaab en el cementerio de Barakat de Mogadishu, se desviaron al mercado de armas de Huriwaa.

Это оружие, предназначавшееся для подразделений сил обороны Эфиопии, ведущих боевые действия против сил «Шабааб» в районе кладбища Баракат (Могадишо), оказалось на оружейном рынке в Хуриве.

Latakia, Yabla, Zahr Barakat

A las 9.00 horas, elementos de la milicia de Lahad arrestaron a un residente de Habbariya, Bassam Khuza'i Barakat, de 20 años de edad, y lo internaron en la prisión de Khiyam.

В 09 ч. 00 м. силы произраильского ополчения Лахда арестовали жителя Хаббарии Басама Куза Бараката в возрасте 20 лет и заключили его в тюрьму в Хийяме.

Argelia - Participación en la campaña "Veinte años, barakat" para la abrogación del código de la familia, instaurado en 1994.

Actualmente se encuentra sobreseído temporalmente el "Caso Barakat", iniciado a fines de 2001 por presunciones de apoyo financiero al terrorismo internacional.

В настоящее время было приостановлено разбирательство по делу Бараката, которое было возбуждено в конце 2001 года в связи с подозрениями в финансовой поддержке международного терроризма.

Al menos una de esas empresas, denominada Al Barakat, ha llegado a conocimiento de la Interpol como sospechosa de financiar el terrorismo.

По крайней мере одна из таких компаний, а именно компания «Аль-Баракат», была занесена Интерполом в список организаций, подозреваемых в финансировании терроризма.

Así que hay un argumento para que Barakat Sea puesto en el segundo lugar más prestigioso a su izquierda.

En el curso de la mañana, elementos de la milicia mercenaria de Lahad apostados en la posición de Shwayya dispararon granadas de mortero de 81 milímetros hacia los alrededores de la posición, causando desperfectos en las viviendas de Hasan Barakat, Ŷihad Barakat y Hayil Barakat.

В утренние часы боевики произраильского ополчения Лахда с позиции в Шувейе произвели несколько выстрелов из 81-мм миномета по близлежащим участкам местности, в результате чего были повреждены дома Хасана Бараката, Джихада Бараката и Хаила Бараката.

Según se informa, se les está interrogando en los centros de detención de seguridad del Sudán ubicados en Wad Medani y Barakat, donde se encuentran recluidos en régimen de incomunicación.

Утверждается, что затем их допрашивали в ходе содержания под стражей в режиме строгой изоляции в различных следственных центрах суданской службы безопасности в Вад-Медани и Баракате.

En concreto, se congeló la operación de remesas bancarias y telecomunicaciones Barakat, con el consiguiente impacto en las rentas de los ciudadanos somalíes y en la economía en general.

Так, были заморожены счета фирмы "Баракат" в части банковских переводов и использования телекоммуникаций, что сказалось на доходах обычных сомалийцев и состоянии экономики в целом.

Así que él será condenado si va a ser puesto a la derecha de Arif Mientras que el nuevo ministro de Petróleo, Barakat, Quién es kurdo, está a mi izquierda.

А значит он будет проклят, если позволит запрятать себя правее от Арифа, в то время как новый министр топлива и энергетики, Баракат, который вообще является курдом, стоит слева от меня.

Una de las causas fue incoada por Yassin Kadi, de la Arabia Saudita, y la otra se refería a Ahmed Ali Yusuf y la Al Barakat International Foundation, ambos de Suecia.

Один иск подал гражданин Саудовской Аравии Ясин Кади, а другой иск был подан Ахмедом Али Юсуфом и организацией «Аль-Батракат интернэшнл фаундейшн», Швеция.

A las 11.00 horas, un grupo de 12 soldados de infantería del enemigo israelí se instaló en Rabb at-Talatine, en la vivienda de Faviz Musa Barakat, tras expulsarlo de su casa.

В 11 ч. 00 м. группа в составе 12 пехотинцев армии израильского противника разместилась в Раб ат-Талатине в доме Фаиза Мусы Бараката после того, как они выгнали его из дома.

Como consecuencia del bombardeo de la artillería israelí contra las afueras de Zibqin y sus suburbios, Zaymab Barakat, de 15 años, resultó herida en varias partes del cuerpo.

В результате израильского артиллерийского обстрела районов, прилегающих к Зебкину, и его окрестностей ранения различных частей тела получила 15-летняя Зайна Барака.

context.reverso.net

barakat - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

In March, Milad Barakat, a Lebanese man imprisoned in Syria for 16 years, was returned to Lebanon, apparently in a traumatized state.

В марте в Ливан возвратили Милада Бараката - ливанца, который провёл 16 лет в сирийской тюрьме. Вернули его, по всей видимости, в тяжёлом состоянии.

At 0900 hours the client Lahad militia arrested a Habbariyah resident, Bassam Khuza'i Barakat, aged 20, and put him in Khiyam prison.

В 09 ч. 00 м. силы произраильского ополчения Лахда арестовали жителя Хаббарии Басама Куза Бараката в возрасте 20 лет и заключили его в тюрьму в Хийяме.

One of the two shells impacted inside the town near a filling station whose owner was identified as Wajih Ibrahim Barakat.

Один из двух снарядов разорвался в черте города вблизи заправочной станции, владельцем которой является Ваджих Ибрагим Баракат.

Aziza Deeb Ali Al-Qaseer Barakat

Al-Ladhiqiyah, Jablah, Zahr Barakat

They were reportedly undergoing interrogation while held incommunicado in Sudan Security detention centres in Wad Medani and Barakat.

Утверждается, что затем их допрашивали в ходе содержания под стражей в режиме строгой изоляции в различных следственных центрах суданской службы безопасности в Вад-Медани и Баракате.

The arms, which were destined for an Ethiopian military unit fighting the Shabaab at Barakat graves (Mogadishu), were diverted to the Somali Arms Market at Huriwa.

Это оружие, предназначавшееся для подразделений сил обороны Эфиопии, ведущих боевые действия против сил «Шабааб» в районе кладбища Баракат (Могадишо), оказалось на оружейном рынке в Хуриве.

Three Israelis - Salim Barakat, age 33, Yosef Abey, age 52, and Eli Dahan, age 53 - were killed in the attack, and more than 30 others were wounded, 2 of them seriously.

В результате нападения три израильтянина - Салим Баракат, ЗЗ года, Йозеф Абей, 52 года, и Эли Дахан, 53 года, - были убиты и более 30 человек получили ранения, двое из них - серьезные.

Algeria - Involvement in the Vingt ans, barakat (Twenty years are enough) campaign to repeal the 1994 Family Law.

Алжир - участие в кампании под девизом «Двадцать лет, баракат», которая была направлена на отмену Семейного кодекса, принятого в 1994 году.

At least one remittance company named Al Barakat has come to Interpol notice on suspicion of financing terrorism.

По крайней мере одна из таких компаний, а именно компания «Аль-Баракат», была занесена Интерполом в список организаций, подозреваемых в финансировании терроризма.

Currently, the Barakat case, brought in late 2001 on allegations of financial support of international terrorism, has been temporarily adjourned.

В настоящее время было приостановлено разбирательство по делу Бараката, которое было возбуждено в конце 2001 года в связи с подозрениями в финансовой поддержке международного терроризма.

Specifically, the remittance bank and telecommunications operation Barakat was frozen, with a consequent impact on the incomes of ordinary Somalis and the larger economy.

Так, были заморожены счета фирмы "Баракат" в части банковских переводов и использования телекоммуникаций, что сказалось на доходах обычных сомалийцев и состоянии экономики в целом.

At least one remittance company named Al Barakat has come to Interpol notice on suspicion of financing terrorism.

So there's a case to be made for Barakat to be in the second most prestigious spot, on your left.

context.reverso.net


Смотрите также